Juntemos verbos y pronombres

-Sientensén. Prestemén atención.Y escuchémosnos todos.

Esto, que suena horrible y está tan mal como suena, lo he escuchado más de una vez en bocas de mucha gente, pero peor se siente en docentes, en narradores y en periodistas. ¡Nosotros debemos ser un ejemplo!

Los pronombres personales “me”, “te”, “se”, “nos”, “os”, “lo”, “la”, “le”, “los”, “las”, “les” se unen, a veces, al verbo precedente para formar una sola palabra.

Son los pronombres enclíticos: deténganme, acariciarte, expandirse, agachémonos, calmaos, trájolo, amarla, decidle, contalos, estudialas, digámosles.

Al unirlos al verbo, hay que tener en cuenta dos cosas:

• No cambia la forma verbal:

siéntense, préstenme, óiganlo, decirles, entregármelas, riose.

Solamente hay un cambio cuando se trata del verbo en imperativo en 1ª y 2ª personas del plural:

                       vamos + nos = vámonos

                       escuchemos + nos = escuchémonos

                       poned + os = poneos

                       callad + os = callaos

• Las formas verbales con enclíticos se acentúan gráficamente siguiendo las reglas de acentuación de palabras agudas, graves y esdrújulas:

mirando no lleva tilde porque es grave terminada en vocal; mirándola lleva tilde porque es esdrújula.

poné lleva tilde porque es aguda terminada en vocal; ponelo no lleva tilde porque es grave terminada en vocal.

decí lleva tilde porque es aguda terminada en vocal; decímelo (dos enclíticos) lleva tilde porque es esdrújula.

Y algo más: es bueno usar el enclítico para agregarlo donde corresponde según el sentido de la frase:

No es: La pasé a retirar

            sino Pasé a retirarla.

No es: Los voy a vender

            sino: Voy a venderlos

No es: La pretende ganar

            sino: Pretende ganarla 

 así como no diríamos Le pretende ganar sino Pretende ganarle.

Vos, que decís que me amás, acercate, mirame, abrazame, besame.

Y ustedes,  que dícense amigos de la otra, obsérvennos, cuéntenle, regodéense en el chisme, véanla sufrir y arrepentirse de haberlo engañado.

Marita von Saltzen