Las preposiciones

 

 

¿Quién no recuerda las preposiciones que, en 5º o 6º grado (en 7º para los más jóvenes) nos hacían repetir de memoria?

A– ANTE – BAJO – CABE – CON – CONTRA – DE – DESDE…

¿Cuántas veces nos rompimos la cabeza pensando un ejemplo con “cabe”? ¿Y uno con “so” que no fuera “so pena de muerte”?

Quizás hubiera sido más importante que nos insistieran con el uso correcto de las preposiciones habituales, más que con los ejemplos de ésas que no íbamos a usar nunca.

Por eso, porque no nos insistieron, escuchamos a tanta gente que comete errores con esas palabritas.

Mi abuela contaba que un día estaba almorzando con toda la familia en la larguísima mesa del comedor de su casa en Zárate. Ellos eran doce hermanos y algunos ya se habían casado y no estaban presentes en aquel almuerzo. Pero siempre había invitados y, esa vez, comía con ellos un profesor famoso en el pueblo por ser un perfeccionista del idioma. Ella estaba con su novio y en medio de la conversación, dijo:

-De acuerdo a lo que decís…

Fue entonces que se escuchó, como un trueno atravesando la mesa, la voz grave de aquel hombre corrigiéndola:

-¡De acuerdo con!

Mi abuela se puso de todos colores. ¡Corregirla así frente a su novio al que, para colmo, ella le estaba enseñando el español porque era hijo de ingleses y no hablaba nuestro idioma!

-No fue tan grave, abuela –le decía yo cada vez que me contaba esta historia-, pero para ella había sido una vergüenza irreparable.

Así lo aprendí yo, a fuerza de escuchar este cuento una y otra vez.

 

Se llaman frases prepositivas los grupos de palabras que equivalen a una preposición. Ya están “armaditas” y no está bien cambiarlas:

encima de, en torno al, a fuerza de, de acuerdo con son frases prepositivas.

 

Aquí van algunos ejemplos de uso correcto de las preposiciones:

 

 

Atención: Ni siquiera marca el Word todos estos errores cuando los escribimos (solo algunos; prueben.). Va a haber que aprenderlos nomás…

 

Marita von Saltzen